הוצאת צלטנר - ספרים לילדים

יָאיוֹי קוּסָמָה   סִפֵּר וְאִיֵּר: פַאוּסְטוֹ גִ'ילְבֶּרְטִי מֵאִיטַלְקִית‭ :‬שִׁירְלִי‭ ‬פִינְצִי‭ ‬לֵב       יאיוי קוסמה נולדה למשפחה שלא תמכה באמנות שלה והעדיפה אמנות יפנית קלאסית. יאיוי העדיפה את האמנות הפנימית שלה.…

בִּזְכוּת הַמּוֹרָה שֶׁלִּי מאת קובי ימאדה תרגם ועיבד: יהודה אטלס   כולנו זוכרים את אותם מורים נפלאים שהתמזל מזלנו ללמוד אצלם: את האנשים המיוחדים שעוררו בנו השראה, שהשפיעו עלינו, שתמכו בנו ועודדו…

הַקִּפּוֹדָה בִּרְכוֹתֵינוּ מְחַכָּה לַגֶּשֶׁם   הַקַּיִץ הָיָה חַם, אָרוֹךְ וְיָבֵשׁ, וְעֵץ הָאַלּוֹן נַעֲשָׂה עָיֵף וּמְאֻבָּק יוֹתֵר וְיוֹתֵר מִיּוֹם לְיוֹם. יוֹם אֶחָד שָׁמְעָה אוֹתוֹ בִּרְכוֹתֵינוּ חוֹרֵק וְנֶאֱנָח. הִיא הִצְמִידָה אֶת הָאֹזֶן הַפִּצְפֹּנֶת שֶׁלָּהּ…

סַפְסַל הַחֲבֵרוּת   מאת וֶנְדִי מֵדוּר, אייר:  דָּנִיֵּאל אֶגְנֵאַס לִילִי וְצֶמֶר עָבְרוּ דִּירָה.   לִילִי הִתְחִילָה לִלְמֹד בְּבֵית סֵפֶר חָדָשׁ, וְצֶמֶר לֹא יָכוֹל לְהִצְטָרֵף.    לִילִי עֲדַיִן לֹא מַכִּירָה אַף אֶחָד, וּבַהַפְסָקָה הִיא מְשַׂחֶקֶת לְגַמְרֵי לְבַדָּהּ.   הַמּוֹרֶה שֶׁל לִילִי הִצִּיעַ…

مارِيّا مونْتيسوري  سِلْسِلَةٌ مِنَ ﭐلْكُتُبِ ﭐلمُصَوَّرَةِ عَنْ حَياةِ نِساءٍ لامِعاتٍ مِنْهُنَّ ﭐلمُصَمِّماتُ وَﭐلفَنّاناتُ وَﭐلعالِماتُ وَﭐلأْديباتُ.  كُلُّهُنَّ حَقَّقْنَ إِنْجازاتٍ عَظيمَةً وَكُلُّهُنَّ كُنَّ طِفْلاتٍ صَغيراتٍ بِأَحْلامٍ كَبيرَة، وَواجَهْنَ مَصاعِبَ وَعَقَباتٍ وَتَحَدِّياتٍ في بِدايَةِ ﭐلطَّريقِ…

מָה עוֹשִׂים עִם הִזְדַּמְּנוּת?  ماذا يُمْكِنُ أَنْ تَفْعَلَ بِفُرْصَةٍ؟  מֵאֵת קוֹבִּי יָמָאדָה *  אִיְּרָה: מָאֶה בֶּסוֹם  تأليف كوبي يَمادا*  رسومات: مَئيه بِسوم      تَرجمة: د. جَـودت عيـد    ماذا يُمكِن أَنْ تَتَحَوَّل الفُرصَةُ…

ماذا تَصيرُ الأَفكار؟ أَشياءً كَبيرة، أشياءً شُجاعَة، أشياءً ذكيَّة، أشياءً سَخيفة، أشياءً جيِّدة. الأَشياءُ كالحِكاياتِ، كالأَعمالِ الفنِّيَّة، الرَّحلات، الاخْتِراعات، المُجتَمعات، المُنتَجات، والعِلاجات.  كلّ ما تَراه حَوَلَك كانَ يومَا فِكرَة.  إِذَن، ماذا سيَحدث…

مَــقْـــعَــــدُ الصَّـــداقَـةِ تأليف: ويندي ميدور صور: دانيال إغنيوس ترجمة: د. جـودت عيـد   انتقلت تالا مع كلبها شوشو إلى بيت جديد. بَدَأت تالا تَتَعلّم في مدرسةٍ جَديدةٍ، وَلا يَستطيع كَلبُها شوشو الانضمامَ…

מָה שֶׁאָנָה יוֹדַעַת מֵאֵת: אֲבִירָמָה גּוֹלָן אִיּוּרִים: אַלּוֹן גַּעַשׁ   אחת לדור! אחת לדור קם לו ספר ילדים בעל שיעור כקומתה שאל אנה. ״… בסיום הקריאה הרגשתי שמדובר במעין המשך מטאפורי לספר…