ז'קלין כהנוב

הַיִּשְׂרְאֵלִיּוֹת

 

 

זַ'קְלִין כַּהֲנוֹב נוֹלְדָה בְּקָהִיר שֶׁבְּמִצְרַיִם. הִיא דִּבְּרָה אַנְגְּלִית, צָרְפָתִית וַעֲרְבִית וְאָהֲבָה אֶת סִפּוּרֵי הַתָּנָ"ךְ.

 

 

כְּשֶׁבָּגְרָה נָסְעָה לַאֲרָצוֹת רַבּוֹת, לָמְדָה וְכָתְבָה וְהָיְתָה לְסוֹפֶרֶת יְדוּעָה. בְּיִשְׂרָאֵל הִיא פִּרְסְמָה מַאֲמָרִים שֶׁהִקְדִּימוּ אֶת זְמַנָּם וְהִשְׁפִּיעוּ רַבּוֹת עַל סוֹפְרִים וְאַנְשֵׁי רוּחַ בְּנֵי דּוֹרָהּ. הַבִּטּוּי "לֶבַנְטִינִי" הָפַךְ בִּזְכוּתָהּ מִכִּנּוּי גְּנַאי שֶׁהִתְכַּוֵּן לְהַעֲלִיב, לְמֻשָּׂג שֶׁעוֹרֵר דִּיּוּן חָדָשׁ, שֶׁהִצִּיעַ תִּקּוּן וְקֵרוּב לְבָבוֹת. נְדוּדֶיהָ בָּעוֹלָם הָרָחָב לִמְּדוּ אוֹתָהּ שֶׁהָעוֹלָם יָפֶה וּמְעַנְיֵן יוֹתֵר כְּשֶׁאֲנַחְנוּ שׁוֹנִים זֶה מִזֶּה, שֶׁהַחֶמְלָה קוֹדֶמֶת לְכָל עִקָּרוֹן, וְשֶׁהַתַּרְבּוּת הָעֲשִׁירָה מִכֹּל הִיא זוֹ הַיּוֹדַעַת לְמַזֵּג אֶת הַקִּדְמָה שֶׁל הַמַּעֲרָב עִם הָעֹשֶׁר הָאֱנוֹשִׁי הֶחָכָם וְהֶעָמֹק שֶׁל הַמִּזְרָח.

 

 

 

״הָאָדָם, פָּשׁוּט כְּכָל שֶׁיִּהְיֶה, חָשׁוּב תָּמִיד יוֹתֵר מִכָּל רַעְיוֹן, נִשְׂגָּב כְּכָל שֶׁיִּהְיֶה.״

 

ז'קלין כהנוב

סיפרה: אבירמה גולן. איירה: רוני פחימה.

 

 

"הַלֶּבַנְט הוּא רֵאשִׁית הַדְּבָרִים. הוּא הַמָּקוֹם שֶׁבּוֹ הַשֶּׁמֶשׁ עוֹלָה. אֲנִי גֵּאָה לִהְיוֹת לֶבַנְטִינִית."

 

 

מִכָּל הַחַגִּים זַ'קְלִין אָהֲבָה אֶת פֶּסַח וְאֶת הַסִּפּוּר עַל מֹשֶׁה הַקָּטָן בַּתֵּבָה. "פַּרְעֹה הָיָה רָשָׁע," הִיא סִפְּרָה לְקַאדְרִיָּה חֲבֶרְתָּהּ הַטּוֹבָה, "וְהַמִּצְרִים הֶעֱבִידוּ אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בַּפָּרֶךְ." קַאדְרִיָּה פָּרְצָה בְּבֶכִי.
"לֹא יָכוֹל לִהְיוֹת," אָמְרָה. "אֲנִי בַּחַיִּים לֹא הָיִיתִי עוֹשָׂה לָךְ דָּבָר כָּזֶה! אַתְּ מִצְרִיָּה כָּמוֹנִי! אֲנִי אוֹהֶבֶת אוֹתָךְ."
אֵיךְ אוּכַל לְהַסְבִּיר לָהּ שֶׁאֲנַחְנוּ אֲחֵרִים? חָשְׁבָה זַ'קְלִין. אֵיךְ אַגִּיד לָהּ שֶׁלָּנוּ יֵשׁ אֶרֶץ מֻבְטַחַת? בְּכָל הַשָּׂפוֹת שֶׁאֲנִי יוֹדַעַת קָשֶׁה לִי לִמְצֹא אֶת הַמִּלִּים הַנְּכוֹנוֹת. "הַלְוַאי שֶׁיִּהְיֶה אֱלֹהִים אֶחָד לְכֻלָּם," הִיא אָמְרָה. "בְּלִי שִׂנְאָה, נְקָמוֹת וּמִלְחָמָה."
"בְּעֵצָם אֱלֹהִים אַחַת," הוֹסִיפָה, וְהַשְּׁתַּיִם יָצְאוּ לַטַּיֶּלֶת לִרְאוֹת אֶת קִשּׁוּטֵי חַג הַפַּסְחָא הַיְּוָנִי
וְלִקְנוֹת גְּלִידַת מַסְטִיק בַּדּוּכָן שֶׁל הַטּוּרְקִי.