Category / הספרים שלנו / ספרים בערבית
-
![]()
ماذا يُمْكِنُ أَنْ تَفْعَلَ بِفُرْصَةٍ؟
מָה עוֹשִׂים עִם הִזְדַּמְּנוּת? ماذا يُمْكِنُ أَنْ تَفْعَلَ بِفُرْصَةٍ؟ מֵאֵת קוֹבִּי יָמָאדָה * אִיְּרָה: מָאֶה בֶּסוֹם تأليف كوبي يَمادا* رسومات: مَئيه بِسوم تَرجمة: د. جَـودت عيـد ماذا يُمكِن أَنْ تَتَحَوَّل الفُرصَةُ…
-
![]()
ماذا يُمْكِنُ أَنْ تَفْعَلَ بِفِكْرَةٍ؟
ماذا تَصيرُ الأَفكار؟ أَشياءً كَبيرة، أشياءً شُجاعَة، أشياءً ذكيَّة، أشياءً سَخيفة، أشياءً جيِّدة. الأَشياءُ كالحِكاياتِ، كالأَعمالِ الفنِّيَّة، الرَّحلات، الاخْتِراعات، المُجتَمعات، المُنتَجات، والعِلاجات. كلّ ما تَراه حَوَلَك كانَ يومَا فِكرَة. إِذَن، ماذا سيَحدث…
-
![]()
مَــقْـــعَــــدُ الصَّـــداقَـةِ
مَــقْـــعَــــدُ الصَّـــداقَـةِ تأليف: ويندي ميدور صور: دانيال إغنيوس ترجمة: د. جـودت عيـد انتقلت تالا مع كلبها شوشو إلى بيت جديد. بَدَأت تالا تَتَعلّم في مدرسةٍ جَديدةٍ، وَلا يَستطيع كَلبُها شوشو الانضمامَ…
-
![]()
מָה שֶׁאָנָה יוֹדַעַת
מָה שֶׁאָנָה יוֹדַעַת מֵאֵת: אֲבִירָמָה גּוֹלָן אִיּוּרִים: אַלּוֹן גַּעַשׁ אחת לדור! אחת לדור קם לו ספר ילדים בעל שיעור כקומתה שאל אנה. ״… בסיום הקריאה הרגשתי שמדובר במעין המשך מטאפורי לספר…
-
![]()
מָקוֹם לַחֲלוֹם
מָקוֹם לַחֲלוֹם איורים: הדס חיון מחברת השראה, חלומות וקצב. כהוצאה שמאמינה בכוחן של מילים וביכולתן לשנות ולברוא מציאות, אנו מתרגשות להשיק את מָקוֹם לַחֲלוֹם: מחברת כתיבה חדשה המזמינה כל אחת…
-
![]()
אֵיךְ מְסַפְּרִים עַל הַשּׁוֹאָה לִילָדִים?
אֵיךְ מְסַפְּרִים עַל הַשּׁוֹאָה לִילָדִים? כאשר מסבירים לילדים על השואה ועונים על שאלותיהם, חשוב להתמקד בסיפורי גבורה, אומץ וניצחון החלשים על החזקים, ניצחון הקטנים על הגדולים, ובעיקר להטמיע מסר…
-
![]()
מַטְאַטְאִים רוֹקְדִים בַּחֹרֶף
מַטְאַטְאִים רוֹקְדִים בַּחֹרֶף
מֵאֵת הֲדַס לֵיבּוֹבִיץ'
אִיְּרָה: נֹעָה פָּארָןחורף 1941, בית המלאכה למברשות של אוטו ווידט ברחוב רוזנטלר 39, ברלין, הומה מתקתוק מכונות ומלא ברחשי עשייה. אנשי בית המלאכה העיוורים, עמלים על הכנת המטאטאים שאולי ינקו במעט את האפלה השוררת בעיר. הספר מביא את סיפור המקום והזמן מנקודת מבטה של אליס, ילדה יהודיה שמלווה את אביה העיוור אל עבודתו דרך רחובות ברלין -בהם הם אינם רצויים- אל בית המלאכה למברשות, שהוא בית של תמיכה הדדית וקבלה, אל דמותו המאירה של אוטו ווידט בעל בית המלאכה, ואל רגעי חברות ויופי שמאפשרים לתת דרור לדמיון. זהו סיפור על טוב לב ועל אומץ, על הבחירה בבני אדם באשר הם, ועל היכולת לראות את היופי גם בעיניים עצומות.
-
![]()
אָנָה פְרַנְק
– סדרת קטנות גדולות
כָּתְבָה: אִיסָבֶּל סַנְצֶ'ס וֶגָארָה
אִיְּרָה: סְוֶטָה דּוֹרוֹשֶׁבָה
נֹסַח עִבְרִי: אֲבִירָמָה גּוֹלָן אָנָה פְרַנְק נוֹלְדָה לְמִשְׁפָּחָה יְהוּדִית אוֹהֶבֶת בְּגֶרְמַנְיָה, אַךְ כְּשֶׁפָּרְצָה מִלְחֶמֶת הָעוֹלָם הַשְּׁנִיָּה נֶאֶלְצוּ אָנָה וּמִשְׁפַּחְתָּהּ לְהִסְתַּתֵּר בְּמַחְבּוֹא סוֹדִי בְּאַמְסְטֶרְדָם. כָּאן כָּתְבָה אָנָה אֶת יוֹמָנָהּ הַנּוֹדָע שֶׁבּוֹ תֵּאֲרָה בְּכִשָּׁרוֹן סִפְרוּתִי רַב וּבְמוּדָעוּת עַצְמִית מְרַגֶּשֶׁת אֶת חַיֶּיהָ מְשֻׁלְּלֵי הַחֹפֶשׁ. לַמְרוֹת הַסֵּבֶל שֶׁיָּדְעָה עַל בְּשָׂרָהּ הִיא דָּבְקָה בֶּאֱמוּנָתָהּ בְּיֵצֶר הַטּוֹב שֶׁבָּאָדָם וְחָלְמָה לִהְיוֹת סוֹפֶרֶת. אָנָה לֹא זָכְתָה לְהַגְשִׁים אֶת חֲלוֹמָהּ, אֲבָל אַחֲרֵי הַמִּלְחָמָה הָיָה יוֹמָנָהּ לְאַחַד הַסְּפָרִים הַחֲשׁוּבִים בְּיוֹתֵר שֶׁל הַמֵּאָה הָעֶשְׂרִים, וּמִילְיוֹנֵי קוֹרְאִים אִמְּצוּ אֶת דְּמוּתָהּ אֶל לִבָּם.
-
![]()
יוֹמָנָהּ שֶׁל בְּלוֹמְקָה
מאת אִיבוֹנָה חְמִילֶבְסְקָה
אוטו- אוטוביוגרפיה של דובון צעצוע
כתב ואייר: טומי אונגררהסופר והמאייר טומי אונגרר בחר לספר לכם סיפור שהמספר שלו הוא בעצם דובון. באמצעות סיפור חייו הנוגע ללב של אוטו הדובון מספר לנו אונגרר על אחת התקופות הקשות שידעה האנושות, תקופת מלחמת העולם השנייה.
-
![]()
אוֹטוֹ
מאת טוֹמִי אוּנְגֶרֶר
אוטו- אוטוביוגרפיה של דובון צעצוע
כתב ואייר: טומי אונגררהסופר והמאייר טומי אונגרר בחר לספר לכם סיפור שהמספר שלו הוא בעצם דובון. באמצעות סיפור חייו הנוגע ללב של אוטו הדובון מספר לנו אונגרר על אחת התקופות הקשות שידעה האנושות, תקופת מלחמת העולם השנייה.
