Category / הספרים שלנו / דיוקן של אמן / אמנות

יָאיוֹי קוּסָמָה   סִפֵּר וְאִיֵּר: פַאוּסְטוֹ גִ'ילְבֶּרְטִי מֵאִיטַלְקִית‭ :‬שִׁירְלִי‭ ‬פִינְצִי‭ ‬לֵב       יאיוי קוסמה נולדה למשפחה שלא תמכה באמנות שלה והעדיפה אמנות יפנית קלאסית. יאיוי העדיפה את האמנות הפנימית שלה.…

כתבה: אֲבִירָמָה גּוֹלָן
איירה: נָטָלִי וַקְסְמַן שֶׁנְקֶר

נַחוּם גּוּטְמַן, הַצַּיָּר הַגָּדוֹל שֶׁל הַנּוֹף הָאֶרֶץ-יִשְׂרְאֵלִי, כָּתַב לִילָדִים סְפָרִים רַבִּים וְנִפְלָאִים. הוּא כָּתַב עַל גּוּר אֲרָיוֹת בְּפָּרִיז, עַל חֲמוֹר תָּכֹל שֶׁנַּעֲשָׂה מְנַהֵל מוּזֵאוֹן, עַל תֵּל אָבִיב הָעִיר הַקְּטַנָּה וְעַל שְׁבִיל קְלִפּוֹת הַתַּפּוּזִים.
וּבְכָל הַסְּפָרִים שֶׁלּוֹ פּוֹתְחִים הַצִּיּוּרִים פֶּה וּמְסַפְּרִים סִפּוּר יָחִיד וּמְיֻחָד, קוֹרֵן מֵרֹב יֹפִי, וְכֻלּוֹ בִּצְבָעִים עַזִּים. סִפּוּר שֶׁל אַהֲבָה גְּדוֹלָה לַחוֹל וְלַיָּם, סִפּוּר שֶׁל חִבָּה סַלְחָנִית וַחֲכָמָה לִבְנֵי אָדָם.

אוֹצַר הַטֶּבַע שֶׁל פְלוֹרָה מאת: קְרִיסְטִינָה דִּיגְמַן  תרגום: דנה כספי יְצִירָה עִם עָלִים, אִצְטְרֻבָּלִים וַאֲבָנִים     סֵפֶר יִחוּדִי לִילָדִים וְגַם לִמְבֻגָּרִים, מַעֲנִיק הַשְׁרָאָה וּמְעוֹרֵר חֵשֶׁק לִיצֹר בְּעֶזְרַת אִיּוּרִים בְּרוּרִים וְהֶסְבֵּרִים פְּשׁוּטִים. פְּעִילֻיּוֹת…

גַּלּוּ אֶת הָאָמָּן מֵאֲחוֹרֵי יְצִירוֹת הַמּוֹפֵת וִינְסֶנְט וַאן גּוֹךְ כָּתְבָה: לוּסִי בְּרַאוּנְרִידְג׳ אִיְּרָה: אֵדִית קָרוֹן נֹסַח עִבְרִי: עֲנָת עֵינְהַר וִינְסֶנְט וַאן גּוֹךְ אָהַב לְצַיֵּר, אֲבָל הַצִּיּוּרִים שֶׁלּוֹ יָצְאוּ עֲכוּרִים וְחוּמִים. בְּחִפּוּשָׂיו אַחַר הַשְׁרָאָה…

גַּלּוּ אֶת הָאָמָּן מֵאֲחוֹרֵי יְצִירוֹת הַמּוֹפֵת קְלוֹד מוֹנֵה כָּתְבָה: לוּסִי בְּרַאוּנְרִידְג׳ אִיְּרָה: קָרוֹלִין בּוֹן מִילֶר נֹסַח עִבְרִי: עֲנָת עֵינְהַר קְלוֹד מוֹנֵה הָיָה צַיָּר צָרְפָתִי שֶׁהִקְדִּישׁ אֶת חַיָּיו לַנִּסָּיוֹן לְצַיֵּר אֶת אוֹר הַשֶּׁמֶשׁ וְאֶת…

גַּלּוּ אֶת הָאָמָּנִית מֵאֲחוֹרֵי יְצִירוֹת הַמּוֹפֵת פְרִידָה קָאלוֹ כָּתְבָה: לוּסִי בְּרַאוּנְרִידְג׳ אִיְּרָה: סַנְדְרָה דִיקְמַן נֹסַח עִבְרִי: עֲנָת עֵינְהַר   פְרִידָה קָאלוֹ הָיְתָה אָמָּנִית מֶקְסִיקָנִית, וְחַיֶּיהָ הָיוּ מַזְהִירִים וְסַסְגּוֹנִיִּים כְּמוֹ צִיּוּרֶיהָ. בְּמַהֲלַךְ חַיֶּיהָ הִיא…

זַ'אן-מִישֶׁל בַּסְקְיָה כתבה: אִיסָבֶל סַנְצֶ'ס וֶגָארָה איר: לוּסְיָאנוֹ לוֹזָאנוֹ |נסח עברי: עֲנָת עֵינְהַר זַ'אן-מִישֶׁל בַּסְקְיָה נוֹלַד בִּבְּרוּקְלִין, נְיוּ יוֹרְק, לְאֵם מִפּוּאֶרְטוֹ רִיקוֹ וּלְאָב מֵהָאִיטִי. גַּם לְלֹא הַשְׂכָּלָה, זַ'אן-מִישֶׁל הֵבִין אֶת הַכֹּחַ הַטָּמוּן…

שִׁיר עֶרֶשׂ עַל בַּד בתרגומה הרגיש של אֲבִירָמָה גּוֹלָן מצליח לתפוס את מהות חייה המורכבים של לוּאִיז בּוּרְז'וּאָה בכישרון מרשים, ולהפיק מהם סיפור פיוטי וענוג על יחסים בין אם ובת, על לידתה של אמנית דגולה ועל הזיכרון הארוג בחיי כולנו כמו חוט.