Category / הספרים שלנו / קטנות גדולות

    טוען פוסטים...
  • אָרִיתָה פְרַנְקְלִין

    סדרת קטנות גדולות

    כתבה: אִיסָבֶל סַנְצֶ'ס וֶגָארָה אירה: אֵיימִי בְּלֶקְווֶל נסח עברי: עֲנָת עֵינְהַר   אָרִיתָה פְרַנְקְלִין נוֹלְדָה בְּמֶמְפִיס, טֶנֶסִי, לְזַמֶּרֶת גּוֹסְפֶּל וּלְמַטִּיף בַּכְּנֵסִיָּה. הִיא הִצְטָרְפָה אֶל מַקְהֵלַת הַכְּנֵסִיָּה, וּלְאַחַר מִכֵּן יָצְאָה לְמוֹפַע גּוֹסְפֶּל נוֹדֵד יַחַד…

  • מַרִיָּה מוֹנְטֶסוֹרִי

    – סדרת קטנות גדולות

    מַרִיָּה מוֹנְטֶסוֹרִי

    כתבה: איסבל סנצ'ס וגארה
    אירה: רקל מרטין
    נוסח עברי: אבירמה גולן

    מַרִיָּה מוֹנְטֶסוֹרִי הֵעֵזָּה מִגִּיל צָעִיר לָלֶכֶת נֶגֶד הַזֶּרֶם. יַלְדָּה יְחִידָה בְּבֵית סֵפֶר טֶכְנוֹלוֹגִי לְבָנִים, נַעֲרָה יְחִידָה בְּבֵית הַסֵּפֶר לִרְפוּאָה, וּלְבַסּוֹף רוֹפְאָה רִאשׁוֹנָה בְּאִיטַלְיָה.
    בְּמִסְגֶּרֶת עֲבוֹדָתָהּ בְּבָתֵּי חוֹלִים הֵחֵלָּה מוֹנְטֶסוֹרִי לְפַתֵּחַ אֶת שִׁיטַת הַלִּמּוּד וְהַחִנּוּךְ הַיִּחוּדִית שֶׁלָּהּ, הַמְּאַפְשֶׁרֶת לְכָל יֶלֶד לְהִתְפַּתֵּחַ בְּדַרְכּוֹ וּלְהַאֲמִין בִּיכוֹלוֹתָיו. כָּךְ הֶעֱנִיקָה לְמִילְיוֹנֵי יְלָדִים בָּעוֹלָם כֻּלּוֹ אֶת הַכֹּחַ לִצְמֹחַ וְלִהְיוֹת לִבְנֵי אָדָם סַקְרָנִים, עַצְמָאִיִּים וְחָפְשִׁיִּים, לְמַעֲנָם וּלְמַעַן הָאֱנוֹשׁוּת כֻּלָּהּ.

  • זַהָא חַדִיד

    – סדרת קטנות גדולות

    זַהָא חַדִיד
    כתבה: איסבל סנצ'ס וגארה
    אירה: אסון עמאר
    נוסח עברי: אבירמה גולן

    בגיל שבע זהא חדיד עצבה לעצמה בגדים ורהיטים. בגיל עשר הצטיינה במתמטיקה, ולארך ארבעים שנה חוללה מהפכה בעולם האדריכלות.
    הבניינים שהיא תכננה קראו תיגר על עולם החומר ועל חוקי הטבע, פרצו גבולות טכנולוגיים וציירו קווים רכים ומעוגלים בין ארץ לשמים.

  • زُها حَديد

    صَغيرات كَبيرات

    زُها حَديد
    تأليف‭: ‬إيزابِل‭ ‬سانتشِس‭ ‬فيغارا
    رسومات‭: ‬أسون‭ ‬عمّار
    ترجمة‭: ‬مي‭ ‬عرو

    إسْتَكْشِفوا حَياةَ أُناسٍ مُبْدِعينَ، مِن مُصَمِّمينَ وَفنّانينَ وَحَتّى العُلَماء. جَميعُهُم حَقَّقوا إنْجازاتٍ عَظيمَةٍ، وَمَع ذلِكَ، كُلُّ بِداياتِهِم كانَت كَأَطفالٍ يَحْلُمونَ.
    مُنذُ ٱلسَّابِعَةِ مِن عُمْرِها، بَدَأَت الصّغيرَة زُها حديد تُصَمِّمُ مَلابِسَها وَأَثاثَ غُرْفَتِها بِنَفْسِها، بَعْدَ أَرْبَعينَ سَنَةٍ، غَيَّرَتِ ٱلْبِناياتُ ٱلّتي صَمَّمَتْها زُها مَنْظَرَ عالَمِ الهَنْدَسَة وَالعَمارَة.
    اسْتَخْدَمَتْ زُها كُلَّ ٱلْإِمْكانِيّاتِ ٱلتُّكْنولوجِيَّةِ وَٱلْآلِيّاتِ ٱلْمِعْمارِيَّةِ لِتُصَمِّمَ مَبانِيًا تتحدّى قوّة ٱلجاذبيّة.
    هَذِهِ الضَّليعَةُ في عَلومِ ٱلرِّياضِيّاتِ وَالْعَمارَةِ وَالْفُنونِ، تَحْتَوي طَيّاتُ قِصَّتِها الْكَثيرَ مِنَ الْحَقائِقِ وَٱلصِّوَرِ.

  • אָנָה פְרַנְק

    – סדרת קטנות גדולות

    כָּתְבָה: אִיסָבֶּל‭ ‬סַנְצֶ‭'‬ס‭ ‬וֶגָארָה‭‬‭
    אִיְּרָה: סְוֶטָה דּוֹרוֹשֶׁבָה
    נֹסַח‭ ‬עִבְרִי‭: ‬אֲבִירָמָה‭ ‬גּוֹלָן‭    ‬

    אָנָה‭ ‬פְרַנְק‭ ‬נוֹלְדָה‭ ‬לְמִשְׁפָּחָה‭ ‬יְהוּדִית‭ ‬אוֹהֶבֶת‭ ‬בְּגֶרְמַנְיָה, אַךְ‭ ‬כְּשֶׁפָּרְצָה‭ ‬מִלְחֶמֶת‭ ‬הָעוֹלָם‭ ‬הַשְּׁנִיָּה‭ ‬נֶאֶלְצוּ‭ ‬אָנָה‭ ‬וּמִשְׁפַּחְתָּהּ‭ ‬לְהִסְתַּתֵּר‭ ‬בְּמַחְבּוֹא‭ ‬סוֹדִי‭ ‬בְּאַמְסְטֶרְדָם‭.‬ כָּאן‭ ‬כָּתְבָה‭ ‬אָנָה‭ ‬אֶת‭ ‬יוֹמָנָהּ‭ ‬הַנּוֹדָע‭ ‬שֶׁבּוֹ‭ ‬תֵּאֲרָה‭ ‬בְּכִשָּׁרוֹן‭ ‬סִפְרוּתִי‭ ‬רַב‭ ‬וּבְמוּדָעוּת‭ ‬עַצְמִית‭ ‬מְרַגֶּשֶׁת‭ ‬אֶת‭ ‬חַיֶּיהָ‭ ‬מְשֻׁלְּלֵי‭ ‬הַחֹפֶשׁ‭. ‬לַמְרוֹת‭ ‬הַסֵּבֶל‭ ‬שֶׁיָּדְעָה‭ ‬עַל‭ ‬בְּשָׂרָהּ‭ ‬הִיא‭ ‬דָּבְקָה‭ ‬בֶּאֱמוּנָתָהּ‭ ‬בְּיֵצֶר‭ ‬הַטּוֹב‭ ‬שֶׁבָּאָדָם‭ ‬וְחָלְמָה‭ ‬לִהְיוֹת‭ ‬סוֹפֶרֶת‭.‬ אָנָה‭ ‬לֹא‭ ‬זָכְתָה‭ ‬לְהַגְשִׁים‭ ‬אֶת‭ ‬חֲלוֹמָהּ‭, ‬אֲבָל‭ ‬אַחֲרֵי‭ ‬הַמִּלְחָמָה‭ ‬הָיָה‭ ‬יוֹמָנָהּ‭ ‬לְאַחַד‭ ‬הַסְּפָרִים‭ ‬הַחֲשׁוּבִים‭ ‬בְּיוֹתֵר‭ ‬שֶׁל‭ ‬הַמֵּאָה‭ ‬הָעֶשְׂרִים‭,‬ וּמִילְיוֹנֵי‭ ‬קוֹרְאִים‭ ‬אִמְּצוּ‭ ‬אֶת‭ ‬דְּמוּתָהּ‭ ‬אֶל‭ ‬לִבָּם‭.‬

  • אמיליה ארהרט

    – סדרת קטנות גדולות

    כָּתְבָה: אִיסָבֶּל‭ ‬סַנְצֶ‭'‬ס‭ ‬וֶגָארָה‭‬‭
    אִיְּרָה: מריה דיאמנטס
    נוסח עברי: יהודה אטלס

    עוד בילדותה שאפה אמיליה ארהרט לעוף כמו ציפור. בגיל 20 זכתה להצטרף לטיסה קצרה, והיתה כה מאושרת שהחליטה בו מקום להיות טיסת. היא לקחה שעורי טיסה ועד מהרה היתה לאשה הראשונה שחצתה את האוקינוס האטלנטי. אך אמיליה לא הסתפקה רק בהגשמת חלומותיה האישיים. היא הקימה ארגון שעודד נשים ללמוד טיס, כי האמינה שלכל אשה יש זכות להגהיב עוף. מסעותיה הנועזים ואישיותה התוססת היוו השראה לנשים ולגברים בעולם כלו.

  • ג׳יין גודול

    – סדרת קטנות גדולות

    כָּתְבָה‭: ‬אִיסָבֶּל‭ ‬סַנְצֶ‭'‬ס‭ ‬וֶגָארָה‭‬‭
    אִיְּרָה‭: ‬בֵּיאַטְרִיצֶ‭'‬ה‭ ‬צֶ‭'‬רוֹקִי
    נֹסַח‭ ‬עִבְרִי‭: ‬אֲבִירָמָה‭ ‬גּוֹלָן‭    ‬

    ג׳יין גוּדוֹל, חוקרת בעלי-חיים ואקטיביסטית מבריקה, יצאה בנחישות אין קץ להציל את השימפנזים ואת סביבתם הטבעית מסכנת הכחדה. גודול נלחמה בגדיעת עצים ויזמה שיטה המחייבת את תושבי טנזניה לעסוק ביזמות שהיא בת-קיימה – שתילת קפה, למשל.כך בהדרגה החלו התושבים לעסוק בחקלאות אורגנית, ונמנעו מגדיעת עצים. היער החל להתפשט ולהתחבר שוב עם יערות אחרים, ובכך אִפשר לשימפנזים להתרבות עם קבוצות של נקבות מאזורי יער שונים.
    ג׳יין גודול התמסרה לפעילות למען צמחונות וטבעונות, ונלחמת עד היום נגד מחקר רפואי בקופים ונגד ציד שאינו למטרת קיום. עם זאת היא אינה מתנגדת להחזקת קופים בשבי, כל עוד היחס אליהם הוגן.

  • רוזה פארקס

    – סדרת קטנות גדולות

    כתבה: ליסבת' קייזר
    איירה: מרטה אנטלו
    נוסח עברי: עטרה אופק

    רוזה פארקס גדלה באלבמה, שם למדה לעמד על זכויותיה כבר מגיל צעיר. כשהתבגרה היתה לפעילה בתנועה האמריקאית לזכיות האזרח. יום אחד, כשנסעה באוטובוס, סרבה לפנות את מקומה לאדם לבן, כפי שקבע החוק, ונשלחה בשל כך לבית סוהר. מעצר זה, שחשף את אמץ ליבה ואצילות נפשה של פארקס, הצית את המאבק ששם קץ להפרדה הגזעית בין שחרים ללבנים. כל חייה לא הפסיקה פארקס להאבק למען שיוין זכויות לכל.

  • קוקו שאנל

    – סדרת קטנות גדולות

    כתבה: איסבל סנצ'ס וגארה
    אירה: אנה אלברו
    נסח עברי: אבירמה גולן

    גבריאל שאנל נולדה למשפחה עניה בעירה קטנה בצרפת. היא התייתמה בגיל צעיר, ובבית היתומות למדו אותה הנזירות לתפר.
    כשבגרה, הופיעה כזמרת במועדונים, שם הודבק לה הכינוי "קוקו", ואז גם החלה לעצב כובעים מקוריים. כשהציגה את השמלות שתפרה מבדים אוריריים ובגזרות נוחות וחפשיות, בלי מחוכים וקשוטים מעיקים – היתה לשם דבר בפריז. קוקו הנועזת חוללה מהפכה בעולם האפנה.

  • סימון דה בובואר

    – סדרת קטנות גדולות

    מאת: איסבל סנצ'ז וגארה
    איורים: כריסטין רוסה
    נסח עברי: אבירמה גולן

    סימון דה בובאר נולדה בפריז למשפחה עשירה ומשכילה. מגיל צעיר היתה מודעת לדעות הקדומות ביחס לנשים ולקיפוח שלהן. בגיל ההתבגרות כבר הטילה ספק בכל מה שלמדה בבית הספר, ובחיפושיה אחר תשובות לשאלות גדולות שהטרידו אותה, החליטה ללמוד פילוסופיה באוניברסיטה. היא היתה למורה, סופרת והוגת דעות משפיעה.
    כעת הנחילה לנשים צעירות תשובה ניצחת לדעות הקדומות. "את לא נולדת אישה", אמרה, "את נעשית אשה."
    ספריה ומאמריה של סימון דה בובאר הציגו מופת חדשני של אשה פמינסטית, משוחררת מכבלי המסורת והחברה, וחוללו מהפכה רעיונית בצרפת ובעולם.