Category / קטנות גדולות

    טוען פוסטים...
  • ג׳יין גוּדוֹל – קטנות גדולות

      כָּתְבָה‭: ‬אִיסָבֶּל‭ ‬סַנְצֶ‭'‬ס‭ ‬וֶגָארָה‭‬‭ אִיְּרָה‭: ‬בֵּיאַטְרִיצֶ‭'‬ה‭ ‬צֶ‭'‬רוֹקִי נֹסַח‭ ‬עִבְרִי‭: ‬אֲבִירָמָה‭ ‬גּוֹלָן‭    ‬   ג׳יין גוּדוֹל, חוקרת בעלי-חיים ואקטיביסטית מבריקה, יצאה בנחישות אין קץ להציל את השימפנזים ואת סביבתם הטבעית מסכנת…

  • יוֹקוֹ אוֹנוֹ

    יוֹקוֹ אוֹנוֹ נוֹלְדָה לְמִשְׁפָּחָה אֲמִידָה וּמְכֻבֶּדֶת בְּיַפָּן. כְּבָר בְּגִיל אַרְבַּע אָבִיהָ שָׁלַח אוֹתָהּ לְבֵית סֵפֶר לְמוּזִיקָה. בְּמִלְחֶמֶת הָעוֹלָם הַשְּׁנִיָּה יוֹקוֹ וּמִשְׁפַּחְתָּהּ נֶאֶלְצוּ לִבְרֹחַ אֶל הַכְּפָר, אַךְ לַמְרוֹת הַקְּשָׁיִים שֶׁחָווּ שָׁם, יוֹקוֹ רַק…

  • ماريا مونتيسوري

    صَغيراتٌ كَبيراتٌ  مارِيّا مونْتيسوري  سِلْسِلَةٌ مِنَ ﭐلْكُتُبِ ﭐلمُصَوَّرَةِ عَنْ حَياةِ نِساءٍ لامِعاتٍ مِنْهُنَّ ﭐلمُصَمِّماتُ وَﭐلفَنّاناتُ وَﭐلعالِماتُ وَﭐلأْديباتُ.  كُلُّهُنَّ حَقَّقْنَ إِنْجازاتٍ عَظيمَةً وَكُلُّهُنَّ كُنَّ طِفْلاتٍ صَغيراتٍ بِأَحْلامٍ كَبيرَة، وَواجَهْنَ مَصاعِبَ وَعَقَباتٍ وَتَحَدِّياتٍ في…

  • אָנָה פְרַנְק

    – סדרת קטנות גדולות

    כָּתְבָה: אִיסָבֶּל‭ ‬סַנְצֶ‭'‬ס‭ ‬וֶגָארָה‭‬‭
    אִיְּרָה: סְוֶטָה דּוֹרוֹשֶׁבָה
    נֹסַח‭ ‬עִבְרִי‭: ‬אֲבִירָמָה‭ ‬גּוֹלָן‭    ‬

    אָנָה‭ ‬פְרַנְק‭ ‬נוֹלְדָה‭ ‬לְמִשְׁפָּחָה‭ ‬יְהוּדִית‭ ‬אוֹהֶבֶת‭ ‬בְּגֶרְמַנְיָה, אַךְ‭ ‬כְּשֶׁפָּרְצָה‭ ‬מִלְחֶמֶת‭ ‬הָעוֹלָם‭ ‬הַשְּׁנִיָּה‭ ‬נֶאֶלְצוּ‭ ‬אָנָה‭ ‬וּמִשְׁפַּחְתָּהּ‭ ‬לְהִסְתַּתֵּר‭ ‬בְּמַחְבּוֹא‭ ‬סוֹדִי‭ ‬בְּאַמְסְטֶרְדָם‭.‬ כָּאן‭ ‬כָּתְבָה‭ ‬אָנָה‭ ‬אֶת‭ ‬יוֹמָנָהּ‭ ‬הַנּוֹדָע‭ ‬שֶׁבּוֹ‭ ‬תֵּאֲרָה‭ ‬בְּכִשָּׁרוֹן‭ ‬סִפְרוּתִי‭ ‬רַב‭ ‬וּבְמוּדָעוּת‭ ‬עַצְמִית‭ ‬מְרַגֶּשֶׁת‭ ‬אֶת‭ ‬חַיֶּיהָ‭ ‬מְשֻׁלְּלֵי‭ ‬הַחֹפֶשׁ‭. ‬לַמְרוֹת‭ ‬הַסֵּבֶל‭ ‬שֶׁיָּדְעָה‭ ‬עַל‭ ‬בְּשָׂרָהּ‭ ‬הִיא‭ ‬דָּבְקָה‭ ‬בֶּאֱמוּנָתָהּ‭ ‬בְּיֵצֶר‭ ‬הַטּוֹב‭ ‬שֶׁבָּאָדָם‭ ‬וְחָלְמָה‭ ‬לִהְיוֹת‭ ‬סוֹפֶרֶת‭.‬ אָנָה‭ ‬לֹא‭ ‬זָכְתָה‭ ‬לְהַגְשִׁים‭ ‬אֶת‭ ‬חֲלוֹמָהּ‭, ‬אֲבָל‭ ‬אַחֲרֵי‭ ‬הַמִּלְחָמָה‭ ‬הָיָה‭ ‬יוֹמָנָהּ‭ ‬לְאַחַד‭ ‬הַסְּפָרִים‭ ‬הַחֲשׁוּבִים‭ ‬בְּיוֹתֵר‭ ‬שֶׁל‭ ‬הַמֵּאָה‭ ‬הָעֶשְׂרִים‭,‬ וּמִילְיוֹנֵי‭ ‬קוֹרְאִים‭ ‬אִמְּצוּ‭ ‬אֶת‭ ‬דְּמוּתָהּ‭ ‬אֶל‭ ‬לִבָּם‭.‬

  • מָלָאלָה יוּסֶפְזַאי

    סדרת קטנות גדולות

    מָלָאלָה יוּסֶפְזַאי כתבה: אִיסָבֶל סַנְצֶ'ס וֶגָארָה אירה:מָנָאל‭ ‬מִירְזָה נסח עברי: עֲנָת עֵינְהַר     מָלָאלָה‭ ‬יוּסֶפְזַאי‭ ‬נוֹלְדָה‭ ‬בִּשְׁנַת‭ ‬1997‭ ‬בְּעֵמֶק‭ ‬הַסְּווָאט‭ ‬שֶׁבְּפָּקִיסְטָן‭.‬ כְּשֶׁהָיְתָה‭ ‬בַּת‭ ‬עֶשֶׂר‭ ‬הִשְׁתַּלֵּט‭ ‬אִרְגּוּן‭ ‬הַטָּלִיבָּאן‭ ‬עַל‭ ‬הָאֵזוֹר‭ ‬שֶׁבּוֹ‭ ‬הִתְגּוֹרְרָה‭,‬ כָּפָה‭…

  • אָרִיתָה פְרַנְקְלִין

    סדרת קטנות גדולות

    אָרִיתָה פְרַנְקְלִין כתבה: אִיסָבֶל סַנְצֶ'ס וֶגָארָה אירה: אֵיימִי בְּלֶקְווֶל נסח עברי: עֲנָת עֵינְהַר אָרִיתָה פְרַנְקְלִין נוֹלְדָה בְּמֶמְפִיס, טֶנֶסִי, לְזַמֶּרֶת גּוֹסְפֶּל וּלְמַטִּיף בַּכְּנֵסִיָּה. הִיא הִצְטָרְפָה אֶל מַקְהֵלַת הַכְּנֵסִיָּה, וּלְאַחַר מִכֵּן יָצְאָה לְמוֹפַע גּוֹסְפֶּל נוֹדֵד…

  • מַרִיָּה מוֹנְטֶסוֹרִי

    – סדרת קטנות גדולות

    מַרִיָּה מוֹנְטֶסוֹרִי

    כתבה: איסבל סנצ'ס וגארה
    אירה: רקל מרטין
    נוסח עברי: אבירמה גולן

    מַרִיָּה מוֹנְטֶסוֹרִי הֵעֵזָּה מִגִּיל צָעִיר לָלֶכֶת נֶגֶד הַזֶּרֶם. יַלְדָּה יְחִידָה בְּבֵית סֵפֶר טֶכְנוֹלוֹגִי לְבָנִים, נַעֲרָה יְחִידָה בְּבֵית הַסֵּפֶר לִרְפוּאָה, וּלְבַסּוֹף רוֹפְאָה רִאשׁוֹנָה בְּאִיטַלְיָה.
    בְּמִסְגֶּרֶת עֲבוֹדָתָהּ בְּבָתֵּי חוֹלִים הֵחֵלָּה מוֹנְטֶסוֹרִי לְפַתֵּחַ אֶת שִׁיטַת הַלִּמּוּד וְהַחִנּוּךְ הַיִּחוּדִית שֶׁלָּהּ, הַמְּאַפְשֶׁרֶת לְכָל יֶלֶד לְהִתְפַּתֵּחַ בְּדַרְכּוֹ וּלְהַאֲמִין בִּיכוֹלוֹתָיו. כָּךְ הֶעֱנִיקָה לְמִילְיוֹנֵי יְלָדִים בָּעוֹלָם כֻּלּוֹ אֶת הַכֹּחַ לִצְמֹחַ וְלִהְיוֹת לִבְנֵי אָדָם סַקְרָנִים, עַצְמָאִיִּים וְחָפְשִׁיִּים, לְמַעֲנָם וּלְמַעַן הָאֱנוֹשׁוּת כֻּלָּהּ.

  • זַהָא חַדִיד

    – סדרת קטנות גדולות

    זַהָא חַדִיד
    כתבה: איסבל סנצ'ס וגארה
    אירה: אסון עמאר
    נוסח עברי: אבירמה גולן

    בגיל שבע זהא חדיד עצבה לעצמה בגדים ורהיטים. בגיל עשר הצטיינה במתמטיקה, ולארך ארבעים שנה חוללה מהפכה בעולם האדריכלות.
    הבניינים שהיא תכננה קראו תיגר על עולם החומר ועל חוקי הטבע, פרצו גבולות טכנולוגיים וציירו קווים רכים ומעוגלים בין ארץ לשמים.

  • زُها حَديد

    صَغيرات كَبيرات

    زُها حَديد
    تأليف‭: ‬إيزابِل‭ ‬سانتشِس‭ ‬فيغارا
    رسومات‭: ‬أسون‭ ‬عمّار
    ترجمة‭: ‬مي‭ ‬عرو

    إسْتَكْشِفوا حَياةَ أُناسٍ مُبْدِعينَ، مِن مُصَمِّمينَ وَفنّانينَ وَحَتّى العُلَماء. جَميعُهُم حَقَّقوا إنْجازاتٍ عَظيمَةٍ، وَمَع ذلِكَ، كُلُّ بِداياتِهِم كانَت كَأَطفالٍ يَحْلُمونَ.
    مُنذُ ٱلسَّابِعَةِ مِن عُمْرِها، بَدَأَت الصّغيرَة زُها حديد تُصَمِّمُ مَلابِسَها وَأَثاثَ غُرْفَتِها بِنَفْسِها، بَعْدَ أَرْبَعينَ سَنَةٍ، غَيَّرَتِ ٱلْبِناياتُ ٱلّتي صَمَّمَتْها زُها مَنْظَرَ عالَمِ الهَنْدَسَة وَالعَمارَة.
    اسْتَخْدَمَتْ زُها كُلَّ ٱلْإِمْكانِيّاتِ ٱلتُّكْنولوجِيَّةِ وَٱلْآلِيّاتِ ٱلْمِعْمارِيَّةِ لِتُصَمِّمَ مَبانِيًا تتحدّى قوّة ٱلجاذبيّة.
    هَذِهِ الضَّليعَةُ في عَلومِ ٱلرِّياضِيّاتِ وَالْعَمارَةِ وَالْفُنونِ، تَحْتَوي طَيّاتُ قِصَّتِها الْكَثيرَ مِنَ الْحَقائِقِ وَٱلصِّوَرِ.

  • אָמִילְיָה‭ ‬אֶרְהַרְט‭ ‬

    – סדרת קטנות גדולות

    כָּתְבָה: אִיסָבֶּל‭ ‬סַנְצֶ‭'‬ס‭ ‬וֶגָארָה‭‬‭
    אִיְּרָה: מריה דיאמנטס
    נוסח עברי: יהודה אטלס

    עוד בילדותה שאפה אמיליה ארהרט לעוף כמו ציפור. בגיל 20 זכתה להצטרף לטיסה קצרה, והיתה כה מאושרת שהחליטה בו מקום להיות טיסת. היא לקחה שעורי טיסה ועד מהרה היתה לאשה הראשונה שחצתה את האוקינוס האטלנטי. אך אמיליה לא הסתפקה רק בהגשמת חלומותיה האישיים. היא הקימה ארגון שעודד נשים ללמוד טיס, כי האמינה שלכל אשה יש זכות להגהיב עוף. מסעותיה הנועזים ואישיותה התוססת היוו השראה לנשים ולגברים בעולם כלו.