סֵפֶר הַצִּיּוּר שֶׁל דָּאלִי וְשֶׁלִּי

"שיר ניצחון עם חרוז אצלי, לכבוד גאלה וסלבדור דאלי"

ספר זה הוא שילוב יוצא דופן בין אמנות הציור והאיור של אחד מגדולי היוצרים במאה העשרים לבין אמנות המילה של משורר מפורסם מקטלוניה שבספרד. השיר המהפנט שכתב המשורר, הסופר והעיתונאי קרלס פז'ס דה קלימן (1968-1902) לצייר סלבדור דאלי (1989-1904), מגולל בחיוך שובב ובחרוזים מתנגנים את קורות חייו של הצייר – מבטן אמו ועד התהילה שקנה לעצמו בעשייתו החריגה והמקורית.

דה קלימן ודאלי היו חברים טובים כבר בשנות לימודיהם בבית הספר. המשורר הגיש לצייר את שיר הניצחון שכתב עליו ועל גאלה, האישה ששימשה לצייר את אחד ממקורות השראתו וליוותה אותו לאורך חייו, ואילו הצייר מצדו יצר איורים שהתבססו על בתי השיר, המחישו אותם ונועדו ללוות אותם.

הנוסח העברי של היצירה כולל גם פנייה ישירה לילדים שיזכו להתוודע אל השיר ואל הציורים, והוא מזמין בחדווה את הקוראים הצעירים ואת הוריהם למסע מופלא וקסום במחיצת ספרות משובחת ומבודחת.

עמליה מאיירת בהשראת איוריו של דאלי:

מתנה קטנה, גדולה לאביב.
חוברת ציור וטיול עם סלבדור האגדי בשיר מחורז בתרגום משעשע של רמי סערי. עיצבה: ענבל לייטנר.

לרכישה אונליין: סלבדור דאלי, אוטוביוגרפיה מצויירת