שִׁיר שֶׁמְּרַפֵּא דָּגִים מֵאֵת זַ'אן-פְּיֵיר סִימֵאוֹן אִיּוּרִים: אוֹלִיבְיֵה טָלֵק תרגום: רותם עטר הדג של ארתור גוסס. בעקבות עצתה של אמו, הוא יוצא למסע חיפוש אחר תשובה לשאלה "מה זה שיר?" מתוך אמונה שהתשובה שימצא תרפא את הדג שלו. לאורך המסע הוא מבין שגם המבוגרים מתקשים לתת תשובה לשאלה הזאת. השאלה הקונקרטית והדחופה שלו מקבלת מענה…